Séjour à Ladenburg - Décembre 2013

Comme le montre le souhait des uns de prolonger le séjour ou de revenir en été chez le correspondant, mais aussi l’émotion des autres au moment de la séparation, le séjour s’est une nouvelle fois très bien déroulé pour les 20 collégiens auxquels s’étaient joints 8 lycéens. Il faut sans doute souligner d’abord la chaleur de l’accueil des familles allemandes et du CBG, mais aussi l’enthousiasme des jeunes à s’investir dans cet échange.

A côté des heures de cours au CBG, le programme faisait alterner les aspects culturels et ludiques, avec la visite du château de Heidelberg, du château de Schwetzingen, appelé aussi le petit Versailles, résidence d’été des princes électeurs palatins, et de la chocolaterie Ritter Sport près de Stuttgart, et surtout, très important, l’immersion dans la vie quotidienne de leurs correspondants allemands. Des amitiés nouvelles sont nées, des liens se sont créés.


Quelques élèves ont été interviewés au début du séjour par le journal local.

Extraits en version originale :

„Es ist schön hier, ich liebe die alten Häuser“, sagt der 15-jährige Oscar auf Deutsch. Sein gleichaltriger Klassenkamerad Kilian findet : „Mein erster Eindruck ist sehr gut. Mir fällt auf, dass so viele mit dem Fahrrad fahren. Das ist ökologisch.“
Jean wohnte und schlief in Seckenheim. Der 13-Jährige mag die Fächer Geschichte sowie Sport und spricht schon sehr gut Deutsch. Auf die Frage, wie sein erster Eindruck ist, antwortete Jean : „Ladenburg ist sehr schön, Seckenheim auch. Ich mag die alten Häuser. Das Gymnasium hat eine lange Tradition. Der Unterricht ist weniger streng als in Frankreich.“

Les jeunes Allemands nous rendront visite du 19 au 28 février, accompagnés de Sandra Rieger et Sandra Barthel.

Marie-Renée Kerouédan

Publié le : vendredi 3 janvier 2014

LE LIKès | La Salle - Quimper

20, Place de la Tourbie - 29196 QUIMPER Cédex
Tél. 02 98 95 04 86 - Fax 02 98 95 06 24

Contact | Plan du site | Mentions légales

suivez nous sur facebook Suivez nous sur twitter

une création : www.studioentete.com